Você é...
Eun Woo?
Oi.
Quem é ela?
Eu te criei.
Você não conhece o seu pari e nunca o viu.
Se você for com isto por mais um pouco,
eu vou tentar convencer o seu pai a voltar,
embora eu não ache que será fácil.
Você ouviu que ele tem a oportunidade de trabalhar sob um bom professor e tem que trabalhar em lugares diferentes?
Você acredita nele?
O seu pai... fugiu de você.
Por que você acha que o seu pai a enviou para mim,
dizendo que tem que trabalhar em lugares diferentes e que ele estava tendo dificuldade financeira?
Você acredita em tudo isso?
O seu pari morreu.
Sim, Eun Woo. Eu também sinto a sua falta. Eu irei no sábado. Eu amo você. De Pai.
No Caminho para o Aeroporto ✈
Vocês falem um com o outro.
Se sente e fale.
Eu sinto muito.
Fale primeiro depois se desculpe. Eu estou morrendo de curiosidade aqui!
Se levante. Se ente aqui.
Fale.
Eu sinto muito.
A razão pela qual eu não poderia dizer a ela que seu pai morreu era...
Eu ia. Eu ia.
Quando essa pessoa morreu?
2014.
Final de abril.
Você não sabe a data?
25.
Minha adorada Eun Woo... De Pai - 04.24.2014
Você tinha me olhado antes disso?
Você sabia que eu existia?
Não. Apenas quando você me viu com Annie, você começou a mostrar interesse e começou a me escutar.
É por isso que eu fiz isso. Eu tive que criá-la de qualquer maneira, por isso eu disse a você que a criei desde pequena.
Pode-se dizer que é uma mentira.
Por favor, não peça desculpas para mim por qualquer cosa que possa ter acontecido, de qualquer forma ou o que quer que seja.
Eu casei por amor.
Eu posso lidar com isso.
O problema é... Annie...
Você sabia o quando ela sentia falta e esperava por seu pai,
e você tirou vantagem de suas emoções.
Isso não importa para mim, o que eu tenho que passar. Eu posso superar.
Mas ela é sua filha!
Há uma coisa que você entendeu mal.
Instinto materno não é um instinto natural.
Eu... estava com medo dela desde o começo.
Quando ela nasceu e quando veio procurando por mim.
Você pode ter sentido amor paternal nesse pequeno tempo e feito crescer, mas
eu nunca tive desde o começo e nunca cresceu.
Você nunca teve
qualquer afeição por ela?
Eu acho que não.
Certo. Não. Esta sou eu.
Eu não acredito em amor. A única coisa em que eu confiava era a mãe e você.
E agora,
eu nem posso confiar em você.
Você irá voltar para mim se eu implorar e me agarrar em você?
Se eu convencer você a olhar para mim, você me daria sequer uma olhada?
Não, nunca.
Não importa qual verdade eu tenha,
você não consegue olhar para mim. Você não vai.
Eu sou realista. Você já sabe disso. Eu não espero grandes coisas.
Eu não estou implorando para você mudar de opinião.
Você.
Você reconhece a minha habilidade e conhecimento.
Por favor, não faça de mim uma mulher que enganou sua sogra e brincou com sua filha.
Por favor, enterre isto.
Me deixe enlouquecer me concentrando no trabalho e fazendo o que eu quero fazer?
Espere. Você está falando sobre trabalho agora?
- Por que isso surgiu agora? - Esta sou eu, o que está errado com isso?
Legendas pela equipe "O amor está no ar ♥" @Viki
Eu a vi no voo. O homem que você está vendo. A esposa de Seo Do Woo.
Quando a esposa de Seo Do Woo e Kim Jin Seok estavam prestes a conversar,
o que eu poderia dizer no telefone?
É urgente. Por favor, venha ao quarto de hotel por um minuto.
Eu o tive fora de suas vistas e brincando no quarto.
Você é a que está tendo um caso e eu sou a louca que está tentando manter isso um segredo.
Você disse que se demitiria se eu soubesse quem era, certo? Seo Do Woo.
Bingo. Feliz?
Desista agora.
O quê?
Você não pode desistir? - Mi Jin.
Eu estou com tanto medo. Você não pode ficar do meu lado?
Eu cometi um crime tão sério?
Quão sério que me assusta muito.
É o seu medo, porque você está assustada?
É porque você está com medo de perder Seo Do Woo.
A conexão entre nós é muito fraca. Ela pode se dissipar sozinha.
Eu não
pensei que seria para sempre.
Vai acabar em algum momento, de alguma forma,
mesmo se eu não me esforçar.
Você se desculpou?
Você não está bêbada? Você estava fingindo?
- Eu perguntei se você se desculpou. - Você não sabe quem eu sou?
Eu a sua líder de time. Você não me conhece?
- Como você ousa? - Eu vi você voltando.
Eu vi você saindo do quarto do capitão Park e então voltando para dentro.
Você estava lá, até de manhã.
Você sabe por que eu recuei quando você disse que foi lá a negócios?
Ótimo.
Provavelmente, é melhor se a sunbaenim Choi não souber disto.
Mas eu não tenho intenção de diminuir a sua sensação de culpa.
Viva o resto da vida se sentindo culpada sobre isto, já que você tem uma testemunha.
Isso também deveria lhe fazer sentir mal.
Me sentirei mal, então mantenha essa boca calada.
Se você não for cuidadosa a mulher que respeita pode perder tudo.
Vá.
Você consolou Choi Soo Ah no pedido de demissão dela?
Ela irá desfrutar a vida dela livre de trabalho. Por que eu deveria?
Quer beber?
Estou cansado hoje.
Você só liga quando está necessitado.
Bastardo.
Park Jin Seok.
Pensar que poderíamos ficar livres de ser um peso por sermos amigas, que louca eu sou.
Perfil de Pessoas influentes: Seo Do Woo
A casa que parece estar congelada no tempo. A vida do arquiteto Seo Do Woo na casa de 100 anos.
♫ Você escuta? ♫
♫ Meu coração que vai em direção a você? ♫
♫ Você sente? ♫
♫ Quero muito este momento ♫
♫ Apenas você ♫
♫ O único que possui meu coração ♫
Espero que nada mude.
Como ontem, espero que as coisas sejam as mesmas amanhã e depois de amanhã.
Você permanecerá o mesmo, Do Woo, e todo o resto também.
Não se esqueça deste momento.
Lhe dará forças cada vez mais.
Agradeço a Soo Ah,
Sou eu que estou obtendo forças.
Não devemos terminar nunca.
♫ Você é o único ♫
♫ Neste lugar, inalterado ♫
Este é um assunto entre minha esposa e eu.♫ Junto a você para sempre ♫
Este é problema nosso. Não importa o que eu decidir,♫ Meu amor ♫
Devo me certificar de que ninguém culpe Soo Ah.♫ Neste lugar, inalterado, Junto a você para sempre ♫
♫ Meu amor ♫
Oh, tio.
Quando estará vindo a Gayang-dong
Não sei. Meu pai está aqui. Não sou autorizada a ir ai enquanto eles estão conversando.
Não posso nem mesmo ir ao banheiro.
Por que ele ficou tão furioso quando ela largou o emprego?
Isso é compreensível. Por que ela deveria largar quando é praticamente impossível conseguir outro emprego como aquele?
Faz sentido largar o emprego para cuidar de alguém na sua idade?
Por que está agindo assim, tio?
As pessoas dizem algo quando ela trabalha e dizem algo quando ela larga.
Ela é uma bola de futebol? Todo mundo está atingindo ela aqui e ali.
Analisei a indenização.
Você deveria ir para Nova Zelândia com esse dinheiro.
Pedi a minha irmã para procurar um lugar para você ficar.
Estou indo a Gayang-dong.
Como pode se mudar para Gayang-dong na situação atual?
Nos mudamos para cá por que precisávamos de alguém para cuidar da Hyo Eun.
Posso cuidar dela agora, então qual é o problema?
Planejo cuidar da minha casa com o melhor da minha capacidade.
Quem está lhe pedindo?
Você... Não quer que eu volte para casa, quer?
Você não gosta de viver comigo, gosta?
Não, eu realmente odeio.
Não gosto do seu jeito de pensar, sua comida, até mesmo o som de seu movimento.
Você trouxe Hyo Eun de volta e então largou o emprego.
Você ignora seu marido como um cachorro e toma decisões sozinhas com pressa.
Odeio tudo, entendeu?
Não sinto nada.
Antes você diria uma palavra e meu coração batia como um louco,
mas não sinto nada agora.
Você está dizendo que odeia na minha frente,
mas não significa nada. Não sinto nada.
Você... O que é esta atitude!
O que faz você estar tão confiante?
Se você não que viver junto, se mude para casa de sua mãe.
Ela ficará sozinha de qualquer forma.
Se você não quiser isso,
pode haver outras maneiras.
Noona!
— Ja Ah.— Noona Mi Jin!
Me salva.
Ei, espere só um pouco.
A amiga da minha irmã. Ela é muito mais velha.
Irei imediatamente. Sim.
Noona. Noona.
Estou indo. Está bem?
Controle-se. Muitos homens não ligam para idade hoje em dia. Você vai entrar em grande confusão.
Espere. Eu preciso deixar prova que eu a trouxe para casa.
Desse modo, eu posso pelo menos conseguir alguma permissão dela.
O que eu faço?
O que você está fazendo? Entre, Jin Seok não está em casa.
Por que você está assim? Você foi enganado novamente?
Eu estou chorando porque você é de dar pena.
Com uma mãe viúva, um irmão que só fez confusão...eu disse "fez" no passado.
Droga.
Seja lá o que for.
Mi Jin e Park Jin Seok estão em um relacionamento.
Eu os peguei trocando textos
e Park Jin Seok entrando na casa dela, digitando sua senha com seus dedos.
Eu tirei foto de tudo. Droga.
Je Ah, os dois são apenas próximos.
O que há com todo mundo? Não é assim.
Eu sabia que você ia dizer isso.
Se você for tratada injustamente, use isso. CErto?
Não seja tratada injustamente.
Pegue tudo o que lhe é de direito, sua garota tola.
Vamos tomar uma bebida. Nós levantamos nossa casa hoje.
Choi Soo Ah e Hyo Eun estão vindo para Gayang-dong e nós não podemos deixar isso acontecer.
Eu vou voltar para minha casa de infância e ficarei na sua casa de tempo em tempo.
Existe um homem que vem até mim ultimamente.
Ele é casado.
apagar.
Eu estou perto. Vamos nos ver por um minuto.
Eu consegui quase todos os itens de minha mãe.
Quando você conseguir todos,
você pode abrir um museu, me parece.
Deveria?
Pensei que ela queria eles colecionados em casa.
Se ela quis dizer a casa que estou vivendo ou a casa de alguém
ou um museu,
ela deixou instruções tão ambíguas.
Quando você for para o campo, existe uma pequena e velha livraria, certo?
Como pode uma livraria dessas estar em tal lugar?
O tipo pequeno,
mas tem de tudo, o tipo de livraria que você se pergunta.
De algum modo eu sinto como se fosse um lugar assim.
Isso é possível também.
Uma pessoa para qual uma mera noticia, é acolhedora.
O que?
Uma pessoa que me deu os itens da minha mãe,
dise isso sobre ela.
Que tipo de relacionamento você acha que eles tiveram?
De algum modo...
eu tive uma ideia.
Mas, deveria dizer?
Por muito tempo, eles continuaram se sentindo trêmulos um com o outro é o que eu penso.
Apesar, que poderia estar errada.
Já que pessoas tendem a analisar a situação do seu próprio ponto de vista.
Apenas as novidades que você tem sobre eles, de uma conexão a outra,
é o suficiente para encantar e empolgar você.
Mesmo que não saiba se isso é possível.
Eu estava pensando algo parecido.
Segurar alguém em seu coração, durante sua vida,
não é nada de se envergonhar.
Pode ser uma lição também.
Eu lhe disse mais cedo.
Nós tendemos a analisar as coisas por nossas perspectivas.
Algo aconteceu comigo.
Mas, nada de se preocupar. Tudo vai se resolver.
Isso não é uma questão,
mas eu preciso de você para algo.
Por seis meses.
Uma pessoa que está feliz recebendo mensagens de mim sozinha.
Você pode ser essa pessoa?
Minha justificativa é para vaguear por aí pelo desejo de minha mãe.
Honestamente,
é um tempo que é absolutamente necessário para mim.
Isso não é uma separação.
Em nosso relacionamento, nós não desistimos.
Isso é tudo que preciso fazer por você?
Eu posso fazer isso.
♫ Desde quando isso começou? ♫
♫ Desde quando você se tornou meu conforto? ♫
♫ De repente, de repente ♫
Sim?
Eu disse que não estamos nos separando.
Minha vista de costas é muito triste?
Estou bem.
♫ Não sou familiarizada com isso ♫
♫ Eu mesma não consigo conhecer meu coração ♫
♫ Eu apenas quero ver você novamente ♫
Parece que Mi Jin está vendo meu marido.
Eu ia
lamentar e chorar minha tristeza com você quando lhe vi.
Mas, não pude,
porque eu podia dizer de imediato, quando lhe vi,
algo ainda maior aconteceu com você.
♫ No fundo do meu coração ♫
♫ Posso lhe estimar? ♫
♫ Fique ao meu lado ♫
♫ Não quero deixar você ir ♫
♫ Mesmo por um momento ♫
♫ Fique ao meu lado ♫
Você decidiu aonde quer ir?
De vez em quando eu pego clientes que entram sem ter um plano.
Por favor me deixe em um ponto de ônibus quando ver um.
Ah, sim.
Ah, certo.
Minha casa é a melhor.
Tão arrumada e limpa.
Jin Seok ligou.
Hyo Eun e sua esposa
vão para Nova Zelândia?
Ela disse que você pediu para ela providenciar isso.
Ela ainda não se curou. Ela precisa andar na cadeira de rodas por mais seis meses.
Você pode apenas ir para Gayang-dong.
Por que você continua tentando deslocar sua família para outro lugar?
É uma batalha de orgulho ou algo assim? Vamos ver se você ganha ou eu ganho?
Não é como se ela valesse a luta.
Por favor descanse. Estou indo.
Eu vou ligar para polícia.
Vá em frente. E eu chamo meu cunhado, como meu guardião, para me buscar na delegacia.
Eu vou sentar aqui o dia todo então faça acontecer.
Por que você está aqui?
Para flagrar Park Jin Seok entrando aqui depois de apertar a senha.
Diga-me a verdade, você não tem lugar algum para ir, certo?
Por que eu não teria?
Eu estou dividindo um lugar com um companheiro quando deveria ser para três pessoas.
Eu posso bancar.
Deveria lhe ajudar?
Vai lhe dar com dinheiro? Não aceito.
Capitão Park e eu sempre fomos próximos.
Você é mesmo boa em fingir.
Você é excepcional tentando desviar.
Por isso Choi Soo Ah acabou sendo castigada por Mi Jin quando ela veio brigar sobre isso.
Mas, você é exatamente o tipo de mulher que não suporto.
Eu farei a quantidade de comida para duas pessoas por dois dias.
Divida com seu companheiro de quarto.
Eu não vou sair.
Eu vou embora depois de ver Park Jin Seok entrar.
Capitão Park é o problema.
Ele as vezes vem e leva toda minha comida da geladeira.
Eu aposto que você não viu ele entrando com uma vasilha.
Quando seu cunhado vier, você deveria dizer algo para ele.
Metade da louça de jantar da sua irmã veio de mim.
Eu vou questionar ela sobre a comida.
vá em frente.
Eu fui premiado pela investigação.
E nenhum tupperware nas suas mãos.
Então, ele entrará depois de colocar o código secreto.
Não entre!
Estou com um homem. Não entre.
Antes da sua irmã casar com ele, nós namorámos.
Nós terminámos, e ele namorou a sua irmã e casou com ela.
E estão encontrando-se de novo. Vocês não são humanos.
Até mesmo quando eu mostrei as mensagens para ela, Choi Soo Ah disse que vocês eram apenas amigos.
Você contou à sua irmã?
Sim e enviei-lhe as mensagens!
Seu desgraçado louco! Como lhe pôde contar isso?
Então, você pensou que eu iria guardar isso?
O que você está tentando fazer?
Eu fui acusada injustamente e estou me segurando pacientemente.
Seu idiota ignorante! Você finalmente causou estragos.
Você mexeu com a pessoa errada!
Diabos!
O que Je Ah disse está certo.
Pare. Não quero ouvir.
Não ouça isso de alguém por outra pessoa.
Eu vim aqui para lhe contar o que aconteceu realmente.
Eu disse para parar.
Eu já conheço Park Jin Seok desde a faculdade.
Nós começamos a morar juntos, assim que eu comecei a trabalhar como assistente de voo. Durante três anos.
Mas eu não lhe disse que o tinha conhecido.
É por isso que eu sempre senti pena em relação a você.
E eu não podia lhe dizer que tipo de pessoa ele era.
Eu me senti tão triste ao ponto de enlouquecer.
Juro, mas antes daquele incidente com a esposa do Seo Do Woo, nós nunca falamos a sério.
Eu fui fiel à sua confiança.
Naquele dia,
eu peço desculpas, independentemente do que seja, por estar com o marido da minha amiga em um quarto.
Mas eu precisava de o tirar daquele lugar, devido à esposa do Seo Do Woo.
Por que sou a única que tem de dar desculpas? Você tem o direito de me dizer alguma coisa?
Pode me bater?
No quarto, nada aconteceu?
A noite toda,
nós só falamos. Se eu dissesse isso?
Song Mi Jin! Não sei se vai acreditar nisto,
mas Park Jin Seok é o Park Jin Seok,
mas o facto é que é você quem me entristece.
Você e eu partilhamos mais do que eu com Park Jin Seok.
Isso me entristece muito.
Como você pôde...
Desculpe, mas eu não sinto pena nenhuma de você
Por que estão todos do seu lado?
Foi você quem teve um caso, mas todas as assistentes de vôo estão do seu lado.
Je Ah? Um bom irmão que você tem.
Mesmo que você perca um amigo, não há nada para a sua vida.
Você tem tudo!
Fique com ele!
Jogue ele fora!
Por que não me acordou? Estou atrasada.
Hyo Eun, estou me sentindo um pouco em baixo hoje. Quer sair e brincar?
Não tenho de ir para a escola?
Uma viagem de aprendizagem com a mãe.
Certo! Onde devemos ir?
Não tenho a certeza.
Onde deveríamos ir?
Vamos a algum lugar distante.
Deveríamos?
Distante.
Muito distante.
Certo. Vamos lá.
Não sei se você ainda consegue viver com a Hye Won depois disso, mas eu não.
Tenho medo de você, também.
Como você pode viver com ela, quando é tudo mentira?
Como ela se atreve a mentir em criá-la!
Apanhe um pouco de ar e volte.
Não voltarei. Não porque estou enojado, mas porque estou assustado.
Por favor, proteja esta casa, hyung.
Eu preciso de abandonar a casa por um longo tempo, devido ao desejo da minha mãe. Quem irá tomar conta desta casa, assim?
- Você?- Devo pedir a ela?
O estúdio, a sala de exibição, o centro cultural, a casa antiga e o quarto da minha mãe.
Devo lhe dizer para olhar por tudo isso?
Nunca! Ela não pode tocar em uma coisa aqui.
Eu tomarei, pelo menos, metade em cada ano.
Quando eu não estiver aqui, tudo sobre esta casa
será gerida pelo Seok hyung.
Você apenas dirige a parte de exibição com Seok hyung.
Este lugar precisa de alguém como ele,
para proteger isso com o seu temperamento e maneiras antigas, como você sabe.
Eu continuarei a discutir as coisas relacionadas com o trabalho com você.
O nosso problema é o nosso casamento.
Acredito que não tenho problemas com você em nosso trabalho conjunto.
E o que você está trabalhando com Ji Eun,
ela quer mais você, na verdade.
Então não precisa de se preocupar sobre isso.
Estou perguntando se é porque... a sua decisão é porque-
Acho melhor você não mencionar isso.
É o nosso problema conjugal.
Não acho que seja por causa da existência de outra pessoa que isto aconteceu.
Isto é completamente nosso problema.
Você era minha esposa e eu a amei.
E apoiei-me em você.
E você era a mãe da Annie.
Eu não cheguei facilmente a esta decisão.
Enquanto vivemos separados,
assim que você estiver preparada,
vamos seguir caminhos separados.
Vamos resolver as coisas
desta maneira.
Onde é isto?
Ilha Jeju!
Ah, é tão bom!
É tão agradável!
Hyo Eun!
É realmente bonito.
Certo?
Uau, tão bonito.
Uau. Mãe, esta é a pipa que o General Lee Soon Shin usou.
Aquela foi para atingir o oeste e aquela o este.
Ta-da. Isto é uma pipa, mãe. É muito maior que eu.
Olhe para aqui.
Subiu!
Bom trabalho!
Assim, assim!
É realmente bonito.
Mãe, eles estão jogando futebol!
Vá e jogue também.
Eles irão me deixar?
Tente. Se eles não a deixarem entrar, não faz mal.
Passe para mim.
Continue.
Você veio de Seul, certo?
Sim.
Eu apenas estou aqui há dois meses.
Você não vive aqui?
Ainda não.
Esse é o curso normal. As pessoas vêm para as férias e ficam.
Tem um lugar para ficar durante a noite?
Ainda não.
Você veio sem planos, certo?
É assim para todos nós. Nós viemos sem planos, de longe, e acabamos aqui.
Quando vivendo na Ilha Jeju por um mês estava ficando popular, este tipo de casas foram construídas em todo o lado.
Isto é difícil de encontrar durante a época alta, mas alguém foi para Seul ontem, assim de repente.
Você pode ficar aqui durante uns dias.
Está tudo bem. Foi assim que eu também comecei.
— Obrigada.— Sim.
Mãe, é muito bom aqui!
Sim, é. É bom.
Quão bom seria viver aqui?
Onde é ventoso, mas sossegado.
Quer viver em um lugar assim?
Mãe!
Há um caranguejo pequeno aqui dentro.
— Oh, ele está saindo, ele está saindo!— Está saindo!
Oh, oh!
Que legal.
Hyo Eun, vamos viver aqui.
Sério?
Agora ela não está atendendo o telefone.
Song Mi Jin, você me trata assim mal, porque você tem um homem?
A Hyo Eun foi aceite na Escola Internacional em Jeju Do, então ela pode frequentar a escola imediatamente.
O que ela está dizendo?
Escola Internacional?
Depois do que aconteceu em Nova Zelândia, eu a inscrevi para escolas em Jeju Do e na Malásia, ao mesmo tempo.
Eles contactaram-nos de repente. Eu vim para Jeju Do e cuidei de tudo.
Em dois dias. Não é muito fácil.
Você cuidou da situação na Malásia em dois dias, também.
Certo.
Ela deveria ir ou não?
Claro que sim.
Vou ficar aqui com a Hyo Eun.
Não há um dormitório na escola?
O dormitório... Aqui... não há quartos disponíveis, ainda.
Bem, não seria fácil.
Nós apenas precisamos das nossas coisas da casa da mãe.
Você deveria vir. Como eu sei empacotar ou como tomar conta da transferência da escola?
Não deve demorar mais do que um dia. Eu ligarei à transportadora com antecedência.
Você fez um bom trabalho pela primeira vez, depois de um longo tempo, Choi Soo Ah.
Você está... feliz, certo?
Você disse que odiava viver junto.
Você deve estar mais feliz por poder ficar longe dos clientes irritantes!
Legendas pela equipe "O amor está no ar ♥" @Viki
Fale confortavelmente.
Do que você gosta?
Como seu cantor favorito ou assim.
Cantor? Não tenho a certeza.
Eu ouço música enquanto trabalho, mas... Kim Gwang Suk.
Eu terei de ouvi-lo todos os dias. O meu é Kim Dong Ryul.
Quando eu o ouço, me pergunto se a letra é verdadeira.
Como poderia uma mulher ser amada assim?
Eu tento imaginar, porque fico com inveja.
Terei de analisar a letra para ver o que ele fez exatamente.
Eu tinha algo para lhe dizer, mas estou dizendo outra coisa.
Não acho que eu seja capaz de fazer o que você me pediu.
Parece que eu irei viver para longe, com a Hyo Eun.
Longe? Onde?
Um pouco longe.
Acho que não posso fazer os Três Nãos, exceto por um.
Qual deles?
Não esperar nada.
Sinto que a culpa é minha, mesmo se um copo quebrar.
Sinto que é tudo culpa minha, tudo por minha causa.
Não posso viver assim. Desculpe.
Podemos nos encontrar por um pouco, neste momento?
Não. Estou muito longe neste momento.
Muito longe.
Continuo dizendo que isto não é nada. Isto não deveria ser algo.
Eu repeti isso centenas de vezes, mas isto é alguma coisa.
Em toda a minha vida,
esta foi a melhor coisa.
Foi quase demasiado.
Se nós pararmos agora, isso se tornará em nada.
Você entende o que eu estou dizendo, certo?
Não posso refutar o que está dizendo.
Eu acho que sei o por quê de você estar dizendo estas coisas.
Eu consigo entendê-las a todas.
Estou agradecida por tudo. E me desculpe por tudo.
Beira-rio do rio Han
Hyo Eun! Hyo Eun!
Hyo Eun, está tudo pronto. Nós apenas precisamos da morada.
Sério? Daebak!
Só precisamos dos documentos da transferência, então eu vou a Seul e vejo o seu pai ao mesmo tempo.
Eu estarei de volta antes do jantar com tudo organizado.
Claro.
Não está assustada, certo?
Apenas volte antes do sol se pôr. Vamos nos apressar.
Não se preocupe com nada aqui e faça um boa viagem.
Gyung Sook estudou o programa da Preservação de Artefactos Culturais muito bem.
Não acho que você precise de se preocupar com a sua casa
ou com os artefactos culturais.
Estou cheio de paixão, mas nenhum conhecimento.
Você é realmente ignorante.
Não se preocupe. Eu protegerei ferozmente tudo daqui.
Obrigado, hyung.
Diretor Kim Hye Won
Você gosta?
Sim.
Legendas pela equipe "O amor está no ar ♥" @Viki
Do Woo deveria ter estado naquele escritório.
Não estou muito acostumada com este trabalho.
Você não gosta muito, certo, Hyun Jung?
[Aplicação de Transferência]
[Song Mi Jin]
O que traz você aqui?
Estava apenas passando...
Eu... tenho de ir agora.
Eu não direi que vi você.
[Capitão Park]
[Choi Soo Ah foi embora com Hyo Eun. Posso finalmente descansar.]
[Cancelar ou Eliminar]
[Mensagem eliminada]
Não me ligue.
Está indo para algum lado?
O Park Jin Seok disse-lhe isso?
O que está acontecendo?
Eu vou para longe.
Em outras palavras, agora eu posso bater em você.
Você separou-se?
Não apareça à minha frente.
O que acha deste?
Devido às suas capacidades de áudio superiores, é o favorito entre os ouvintes de música.
Eu levarei esse. Eu mudarei o número de telefone, também.
Sim, senhora.
Eu só preciso de lhes dizer para levarem as coisas que foram marcadas, certo?
Sim.
É bom, uma vez que é mais próximo do que Nova Zelândia, mas
sobre isso,
sobre depositar o pagamento na minha conta bancária.
Isso não é possível com indemnização, certo?
Eu esperava ser paga, mesmo se fosse ₩50,000 por mês.
O que posso fazer, quando não é meu destino?
Meu destino é nem sequer sonhar com salário.
Tudo bem, não se preocupe.
Assim que eu estiver instalada, entrarei em contacto.
Certo. E sobre Jin Seok?
Eu o verei lá fora.
♫ Essa chama estranha ♫
Então, eles não aceitam mobília?
Eu só descobri hoje. Por favor, envie só os livros e as roupas.
Eles chegarão amanhã, então entre em contracto com eles.
Deixe-me a sua morada.
Sim.
Você já vai embora?
Eu preciso de ir antes do sol se pôr.
Quanto devo enviar, para você, para as despesas?
Nós estaremos bem com a indemnização.
As propinas serão um pouco altas, acho eu.
Será manejável, visto que as nossas despesas serão baixas.
Eu encontrei uma acomodação mensalmente barata.
Bem, então está tudo bem por um curto tempo.
Eu decidirei se fico ou se volto, dependendo em
como a Hyo Eun se ajustar.
Deve ser muito fácil de ajustar; é por isso que é caro.
Hyo Eun diz que vai.
É quase a hora do seu voo, vamos.
Espere por mim lá em baixo. Eu vou pagar a conta.
♫ Desde quando isto começou? ♫
♫ Desde quando você se tornou o meu conforto? ♫
♫ De repente, de repente, você vem à mente ♫
♫ Fazendo meu coração cansado, sorri ♫
Vamos.
♫ Não estou acostumada a isto ♫
♫ Até eu não consigo entender meu coração ♫
♫ Eu só quero ver você novamente ♫
♫ Então, eu confessei para o céu noturno ♫
♫ Posso amar você? Posso lembrar você? ♫
♫ Fundo em meu coração, posso estimar você? ♫
♫ Fique ao meu lado, não quero deixar você ir ♫
♫ Até por um momento, fique ao meu lado ♫
♫ Eu só assisti a partir de uma distância ♫
♫ Nosso amor, nós não podemos partilhá-lo juntos ♫
♫ Não podíamos sequer tocar ♫
♫ Posso amar você? Fique ao meu lado ♫
♫ Não quero deixá-lo ir mesmo por um momento ♫
♫ Fique ao meu lado ♫
No Caminho para o Aeroporto ✈- Prévia -
Ouvi que a Choi Soo Ah foi para Jeju Do.
Como consegue ser o único que está apenas bem.
Mi Jin não estava se encontrando com Park Jin Seok. Ele apenas ofereceu-lhe uma refeição.
Se desculpe para Soo Ah, incondicionalmente, sem desculpas.
Estou... no aeroporto novamente.
♫ Eu penso em você inutilmente ♫